Traumurlaub - ob es wohl klappt?

[shiftie]

Hallo Shiftie

Ihr seid nicht zufällig momentan in Polen? Gruß an deine bessere Hälfte.

Hallo Edgar,

leider sind wir nicht in Polen.
Wir hatten dieses Jahr vor (mit Mani) genau diese Tour zu machen. Leider ist das wegen Corona ausgefallen.
Ich selbst war aber schon an allen Orten auf dieser Tour.
Am besten hat mir Krakau und Zakopane gefallen. Der Campingplatz in Zakopane ist zwar etwas oberhalb vom Stadtcentrum. Es geht aber dafür die ganze Zeit bergab und zurück haben wir ein Taxi genommen. Das Essen in Zakopane ist suuuuper lecker!

[Edgar]

Hallo Peter

Ja - das mit Corona hat viele Änderungen in unserem Leben gebracht. Auch ich wußte 1 (!!!) Woche zuvor noch nicht, ob ich überhaupt fahre.
Ja - Das Essen in Zakopane ist wirklich klasse. Leider habert es natürlich bei mir mit der Sprache. Somit hatte ich es nicht geschafft der Bedienung zu sagen, daß ich was "polnisches" haben will. Trotzdem es war so lecker, daß ich kein (!!!) Taxi genommen habe. Auf dem Rückweg habe ich dann noch diesen Käse (siehst fast aus wie Blätterteig) gekauft.

[Edgar]

Tag 09

Besuch der ältesten Kirche von Polen. Wenn die Kirche verschlossen ist, einfach ein bißchen warten / rum trödeln .... es kommt garantiert gleich jemand und schließt auf.

014 - Debno-003.jpg

014 - Debno-007.jpg

Wer hat schon einmal eine Floßfahrt gemacht? Das kann man in Dunajec machen.

015 - Dunajec-003.jpg

015 - Dunajec-014.jpg

Damit ihr nicht durch meine gesamte Page stöbern und suchen müßt, hier den direkten Link.

[shiftie]

Hallo Peter

Ja - das mit Corona hat viele Änderungen in unserem Leben gebracht. Auch ich wußte 1 (!!!) Woche zuvor noch nicht, ob ich überhaupt fahre.
Ja - Das Essen in Zakopane ist wirklich klasse. Leider habert es natürlich bei mir mit der Sprache. Somit hatte ich es nicht geschafft der Bedienung zu sagen, daß ich was "polnisches" haben will. Trotzdem es war so lecker, daß ich kein (!!!) Taxi genommen habe. Auf dem Rückweg habe ich dann noch diesen Käse (siehst fast aus wie Blätterteig) gekauft.

Typisch polnisch ist Bigos. (wird bestimmt anders geschrieben)
Kannst Du ja mal antesten

[marie]

Hallo, sehr lecker sind die großen Fleischspieße, die überall angeboten werden. Manchmal stehen die Verkäufer auch einfach am Straßenrand mit ihren Grills. Guten Appetit

[Womotraum]

Hast Du keine Übersetzungs App Edgar? Das funktioniert wunderbar.
Hat mir in Frankreich gute Dienste geleistet. Ob sie 100% richtig übersetzt weiß ich natürlich nicht. Aber man hat immer verstanden was ich wollte.

[Womotraum]

Screenshot_20200702-144557_Translator.jpg

[Womotraum]

Dann kann man sich den Text auch sagen lassen. Aussprechen kann ich das nicht

[shiftie]

Screenshot_20200702-144557_Translator.jpg

Die Übersetzung passt. Edgar würde etwas typisch Polnisches vorgeschlagen bekommen.

[marie]

In Portugal hat es mit der Übersetzung leider nicht geklappt.ich
"Können Sie mir bitte die Haare schneiden?
Übersetzung, die ich auf einen Zettel geschrieben hatte:
" Schneiden Sie sich bitte die Haare! "
Ihr könnt euch das verdutzte Gesicht der Friseurin sicher vorstellen.

[Edgar]

In Portugal hat es mit der Übersetzung leider nicht geklappt.ich
"Können Sie mir bitte die Haare schneiden?
Übersetzung, die ich auf einen Zettel geschrieben hatte:
" Schneiden Sie sich bitte die Haare! "
Ihr könnt euch das verdutzte Gesicht der Friseurin sicher vorstellen.

Ich schmeiß mich gerade weg ......
Wie (sorry) geil ist denn das .....

[Edgar]

Tag 10
war geprägt durch recht viele Regengüsse. Das hält mich aber nicht ab die erste Erdölmine der Welt zu besuchen. Sie liegt in der Nähe von Bobrka.

017 - Bobrka Bohrtürme-001.jpg

017 - Bobrka Bohrtürme-002.jpg

017 - Bobrka Bohrtürme-017.jpg

017 - Bobrka Bohrtürme-019.jpg

[Edgar]

Tag 11
Heute war der Tag der Schlösser und Kloster.

Schloß Krasiczyn

018 - Krasiczyn-007.jpg

018 - Krasiczyn-014.jpg

Nein - ich hatte meine Drohne nicht dabei.

Schloß Lancut

019 - Lancut-001.jpg

019 - Lancut-004.jpg

Bernhardinerkloster

020 - Lezajsk-001.jpg

020 - Lezajsk-002.jpg

020 - Lezajsk-009.jpg

[bfb]

Und wo sind die Bernhardiner??
Ich sehe noch nicht mal nen Dackel

[marie]

Edgar, danke, dass dir die Mühe machst und wir alles über die Sehenswürdigkeiten nachlesen können.
Schönes Wochenende